Книги лидера Китая Си Цзиньпина в медиа-центре на саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) на высшем уровне в Пекине 5 ноября 2014 г. Фото: Greg Baker/AFP/Getty Images
Государственная газета «Жэньминь жибао» (People’s Daily) 14 октября опубликовала статью о литературных предпочтениях лидера Китая Си Цзиньпина. /epochtimes.ru/
Среди любимых книг Си Цзиньпина — шедевры древней китайской литературы, романы великих русских, французских и немецких писателей, а также другие произведения восточных и западных авторов, в основном классические. Литературные предпочтения Си отражают его мытарства как сына опального партийца в период политического хаоса.
Во время «культурной революции» (1960–1970) подросток Си был осуждён, потерял свою сводную сестру (она, как полагают, повесилась из-за политических нападок) и сослан в сельскую местность в ходе движения «В горы и деревни». Из-за этой кампании десятки миллионов юношей и девушек из городов провели свои лучшие годы, трудясь в деревнях вместо того чтобы учиться.
Переводы русских романов и классической западной литературы были популярны среди грамотных китайцев в первые десятилетия коммунистического правления. Фото: Sina Weibo
1. «Служить стране с максимальной преданностью»
Возглавляет список любимых книг Си древняя биография Юэ Фэя, китайского генерала обречённой династии Южная Сун (1127–1279). Его блестящие кампании против кочевых захватчиков чжурчжэней, а затем безвременная гибель от рук коварного чиновника увековечили его как образец преданности и патриотизма. Книгу для Си купила его мать.
Мать генерала Юэ Фэя, которому Си явно симпатизирует, сделала татуировку на спине сына — «служить стране с максимальной преданностью».
Генерал Сун Юэ Фэй, династия Сун. Фото: Shizhao/CC BY-SA 3.0
2. Перечитал всю классику, которую смог найти
Си сказал, что его поколение находилось под глубоким влиянием концепции самосовершенствования, семейной гармонии, управления страной и мира во всём мире. Понимая необходимость чтения для самосовершенствования, Си много читал, работая в сельской местности наравне с другими молодыми людьми, которые обменивались книгами между собой. «Красное и чёрное», «Война и мир» и учебники периода Цин и Мин династий — лишь некоторыми из книг, которые он читал в те дни.
3. Эпиграммы династии Мин
Фэн Мэнлун, известный китайский писатель и поэт династии Мин, также произвёл глубокое впечатление на Си. Фэн был мировым судьёй в удалённом округе Шоунин в провинции Фуцзянь. Этот округ сейчас находится в подчинении города Ниндэ, где когда-то работал Си. Имея личный опыт тяжёлой жизни там, Си был очень впечатлён силой духа Фэна и часто цитировал его.
4. «Что делать?» и настойчивость
Си также читал много русской литературы, в частности «Евгения Онегина» А. С. Пушкина и романы Л. Н. Толстого, которого высоко ценил. Си говорил, что «Война и мир» — лучшее произведение Толстого, и описывал «Воскресение» как книгу, «полную духовной рефлексии».
Он прочитал роман «Что делать?» Чернышевского, когда жил в пещерном жилище в провинции Шэньси. Вдохновлённый идеями главного героя книги, он отказался от постельных принадлежностей и спал на жёстком полу и закалял своё тело под дождём и снегом. Таким образом он развил в себе упорство и готовность к будущим трудностям.
5. Прошёл 45 км, чтобы взять почитать «Фауста» Гёте
Си прочитал «Страдания юного Вертера» Гёте, когда ему было 14 лет. А чтобы получить «Фауста», ему пришлось пройти 45 км. Однажды Си посетовал канцлеру Германии Ангеле Меркель и нескольким немецким китаеведам, что он не совсем понял это произведение. Они успокоили его, сказав, что даже немцы не всегда в полной мере понимают эту книгу.
6. Посетил дом-музей Хемингуэя на Кубе
Из американской литературы он прочитал «Листья травы» Уолта Уитмена и несколько книг Марка Твена. Его любимый американский писатель — Джек Лондон.
По словам Си, книга «Старик и море» Хемингуэя произвела на него сильное впечатление. Чтобы почувствовать духовный мир автора, Си во время своего первого визита на Кубу посетил дом-музей и то место, где Хемингуэй писал эту книгу, и нашёл его точно таким, как описал писатель. Во время своего второго визита Си посетил местный бар, где Хемингуэй делал свои записи.
7. Впечатлён произведениями Виктора Гюго
Си однажды сказал, что романы Виктора Гюго произвели на него неизгладимое впечатление. Он был очень тронут исповедью Жана Вальжана. По словам Си, такого рода литература обладает абсолютной властью над сердцами людей и формирует мораль.
Интерес к французской литературе, истории и философии проявился у Си ещё в юности. Особенно ему нравился роман Стендаля «Красное и чёрное», но когда дело касалось описания светского мира, он предпочитал Бальзака и Мопассана.
Любимые книги Си могут немало сказать о его внутреннем мире, прожитой жизни и выбранном им политическим пути.
«Это было главным стремлением всей моей жизни — служить стране с максимальной преданностью», — процитировал Си слова Юэ Фэя.
Версия на английском